1
00:00:09,551 --> 00:00:10,665
لقد كنت أتواعد
هذه الفتاة الجديدة

2
00:00:10,689 --> 00:00:12,068
هذا يذهب إلى مدرستي.

3
00:00:12,103 --> 00:00:13,286
لقد كان دريك
مواعدة هذه الفتاة الجديدة

4
00:00:13,310 --> 00:00:14,655
هذا يذهب إلى مدرستنا.

5
00:00:14,689 --> 00:00:16,413
كلاهما: اسمها سوزان.

6
00:00:16,448 --> 00:00:18,827
وهي رائعة، وهي مضحكة،

7
00:00:18,862 --> 00:00:20,241
إنها رائعة.

8
00:00:20,275 --> 00:00:22,413
"إنها رائعة، إنها مضحكة،

9
00:00:22,448 --> 00:00:25,034
إنها رائعة."

10
00:00:25,068 --> 00:00:26,275
أنا أقول لك،

11
00:00:26,310 --> 00:00:28,241
هذه الفتاة كلها دريك
تم التفكير في ذلك.

12
00:00:28,275 --> 00:00:32,379
كلاهما: سوزان، سوزان، سوزان.

13
00:00:32,413 --> 00:00:34,275
وأتساءل عما إذا كنت في الحب.

14
00:00:34,310 --> 00:00:36,241
لقد رأيت سوزان في المدرسة،

15
00:00:36,275 --> 00:00:38,586
لكنني لم أفعل، مثل،
التقيت بها رسميًا حتى الآن.

16
00:00:38,620 --> 00:00:40,965
كلاهما: على أية حال..

17
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
وأتساءل أين
دريك مع البيتزا لدينا.

18
00:00:44,034 --> 00:00:46,931
لا أستطيع أن أصدق أنا
تناول بيتزا كاملة.

19
00:00:54,103 --> 00:00:56,448
هيا، علينا أن نفعل ذلك
فكر في شيء ما!

20
00:00:56,482 --> 00:00:58,034
هل يمكنك الاسترخاء؟

21
00:00:58,068 --> 00:00:59,275
لا! هذا المشروع مهم

22
00:00:59,310 --> 00:01:01,655
لمثل نصف
لدينا الصف النهائي!

23
00:01:01,689 --> 00:01:02,655
أوه! حصلت عليه!

24
00:01:02,689 --> 00:01:03,827
يذهب.

25
00:01:03,862 --> 00:01:06,620
نعم. نحن نقوم بدراسة مفصلة

26
00:01:06,655 --> 00:01:09,620
على الإنجاب
عادات السحالي.

27
00:01:09,655 --> 00:01:12,310
أنا لا أفعل أي شيء

28
00:01:12,344 --> 00:01:15,275
هذا يشملني
مشاهدة السحالي وهي تخرج.

29
00:01:16,241 --> 00:01:17,241
بخير.

30
00:01:18,275 --> 00:01:21,034
أوه، ماذا عن...
لا. فيديو موسيقي؟

31
00:01:21,068 --> 00:01:22,034
نعم.

32
00:01:22,068 --> 00:01:23,482
من الفرقة الخاصة بك. نعم!

33
00:01:23,517 --> 00:01:24,931
وسوف أقوم بتوجيهها!

34
00:01:24,965 --> 00:01:25,931
ربما.

35
00:01:25,965 --> 00:01:28,413
ربما؟

36
00:01:28,448 --> 00:01:30,241
انظر، هل يمكنك ذلك؟
توجيه فيديو موسيقي؟

37
00:01:30,275 --> 00:01:33,379
من تعتقد أنه مسجل بالفيديو
عزف البيانو لمايك رامي

38
00:01:33,413 --> 00:01:35,241
في المنزل لكبار السن؟

39
00:01:37,310 --> 00:01:38,827
حسنًا، أنت المدير.

40
00:01:38,862 --> 00:01:40,655
أوه، ومرحبا، نستطيع
ضع سوزان في الفيديو.

41
00:01:40,689 --> 00:01:43,241
لماذا يجب عليك
صديقة تكون في ذلك؟

42
00:01:43,275 --> 00:01:45,862
لأنها جميلة.

43
00:01:48,482 --> 00:01:49,758
حسنًا، حسنًا.

44
00:01:49,793 --> 00:01:51,275
صديقتك
يمكن أن يكون في الفيديو الخاص بنا.

45
00:01:51,310 --> 00:01:53,137
أنت جميلة أيضًا.

46
00:01:53,172 --> 00:01:54,275
توقف عن ذلك!

47
00:01:54,310 --> 00:01:55,482
مرحبًا، أي واحدة من القيثارات الخاصة بي

48
00:01:55,517 --> 00:01:57,068
هل تعتقد أن
تبدو أفضل أمام الكاميرا؟

49
00:01:57,103 --> 00:01:58,275
لا أعرف.

50
00:01:59,862 --> 00:02:01,931
[سبلات]

51
00:02:08,034 --> 00:02:09,172
كلاهما: ميغان!

52
00:02:13,344 --> 00:02:16,793
♪ لم أفكر في ذلك أبدًا
سيكون الأمر بسيطًا جدًا ♪

53
00:02:16,827 --> 00:02:21,551
♪ لكنني وجدت أ
طريقة، لقد وجدت طريقة ♪

54
00:02:21,586 --> 00:02:26,379
♪ إذا فتحت عقلك

55
00:02:26,413 --> 00:02:28,896
♪ شاهد ما بداخله

56
00:02:28,931 --> 00:02:36,241
♪ سيستغرق الأمر
بعض الوقت للإدراك ♪

57
00:02:36,275 --> 00:02:43,448
♪ ولكن إذا نظرت إلى الداخل،
أنا متأكد من أنك ستجد ♪

58
00:02:43,482 --> 00:02:47,206
♪ فوق كتفك
أنت تعلم أنني أخبرتك ♪

59
00:02:47,241 --> 00:02:52,896
♪ سأختار دائمًا
أنت في الأعلى عندما تكون في الأسفل ♪

60
00:02:52,931 --> 00:03:00,931
♪ لذا فقط استدر ♪ ووو

61
00:03:05,482 --> 00:03:06,965
حسنًا، هذه هي رؤيتي.

62
00:03:07,000 --> 00:03:09,310
أرى فرقتك في الصحراء.

63
00:03:09,344 --> 00:03:10,724
كما تعلمون، الشمس تشرق،

64
00:03:10,758 --> 00:03:12,551
مخلوق صغير من المتسللين.

65
00:03:12,586 --> 00:03:16,379
ربما، لا أعرف، سحلية.

66
00:03:16,413 --> 00:03:18,310
أوه! هذه هي رؤيتي.

67
00:03:18,344 --> 00:03:20,241
أنا لا أهتم برؤيتك.

68
00:03:20,275 --> 00:03:23,206
ينبغي أن يكون الفيديو
اعرض فرقتي.

69
00:03:23,241 --> 00:03:24,206
مرحبًا دريك.

70
00:03:24,241 --> 00:03:25,344
وسوزان.

71
00:03:26,413 --> 00:03:28,275
مهلا، كيف حدث ذلك
هل يبدأ اختبار الجبر؟

72
00:03:28,310 --> 00:03:30,310
ليس رائعا. لا أستطيع
التركيز.

73
00:03:30,344 --> 00:03:31,413
أوه، كيف يأتي؟

74
00:03:31,448 --> 00:03:33,000
لأنني كنت كذلك
التفكير فيك.

75
00:03:34,344 --> 00:03:35,724
مهم.

76
00:03:35,758 --> 00:03:37,275
مهم!

77
00:03:37,310 --> 00:03:39,137
كما تعلمون، يجب عليك
اذهب حقًا إلى الحمام

78
00:03:39,172 --> 00:03:40,448
والسعال.

79
00:03:40,482 --> 00:03:43,310
لطيف. مرحبًا.

80
00:03:43,344 --> 00:03:46,482
أوه، سوزان، هذا هو
جوش. جوش، سوزان.

81
00:03:46,517 --> 00:03:48,068
مرحبًا جوش.

82
00:03:48,103 --> 00:03:49,379
يسعدني مقابلتك رسميًا.

83
00:03:49,413 --> 00:03:51,379
[رنات الجرس]

84
00:03:51,413 --> 00:03:52,793
مرحبًا، يجب أن أذهب إلى الفصل.

85
00:03:54,310 --> 00:03:55,758
وداعا يا رائع.

86
00:03:55,793 --> 00:03:56,793
سأشتاق إلك.

87
00:03:56,827 --> 00:03:59,413
سوف أفتقدك أيضا.
وداعاً يا سويتي بي.

88
00:04:03,000 --> 00:04:03,965
ها ها ها.

89
00:04:04,000 --> 00:04:07,551
أنت مضحك جدا.

90
00:04:07,586 --> 00:04:09,000
لا.

91
00:04:09,034 --> 00:04:10,620
نعم، أنت كذلك.

92
00:04:10,655 --> 00:04:14,000
أوه، ما نوع هذا القميص؟

93
00:04:14,034 --> 00:04:16,206
أعتقد أنه مقاس XL.

94
00:04:16,241 --> 00:04:17,379
ها ها!

95
00:04:17,413 --> 00:04:20,000
إنها ناعمة جدًا.

96
00:04:20,034 --> 00:04:23,310
حسنًا، أنا معجب كبير
من ورقة المجفف.

97
00:04:23,344 --> 00:04:25,310
ها ها ها!

98
00:04:25,344 --> 00:04:26,931
لا أعرف لماذا
دريك لم يخبرني قط

99
00:04:26,965 --> 00:04:32,379
كم هو مضحك و
لطيف أنت. أوه، مرحبًا،

100
00:04:32,413 --> 00:04:35,172
هل تعلم أن لديك
بعض الطلاء الأرجواني هنا؟

101
00:04:39,344 --> 00:04:41,448
أوه، ذهب كل شيء.

102
00:04:41,482 --> 00:04:43,448
سوف أراك لاحقا، جوش.

103
00:04:44,793 --> 00:04:48,482
اه... [متصدعة
الصوت] أوكي-دوكي.

104
00:04:56,793 --> 00:04:57,931
مرحبا، السيد. التمساح.

105
00:04:57,965 --> 00:04:59,000
حسنًا، مرحبًا بك.

106
00:04:59,034 --> 00:04:59,931
مرحبًا، أنت تريد ذلك
هل تسمع قصة مضحكة؟

107
00:04:59,965 --> 00:05:01,034
نعم.

108
00:05:01,068 --> 00:05:02,448
انا ذاهب لأكلك! GRR، RRR!

109
00:05:02,482 --> 00:05:03,482
آآآه!

110
00:05:05,310 --> 00:05:09,310
جوش: أنت لم ترى
هذا قادم، أليس كذلك؟

111
00:05:09,344 --> 00:05:13,482
هو هو هو! حمام سعيد!

112
00:05:13,517 --> 00:05:15,620
هل كنت أ
ولد جيد هذا العام؟

113
00:05:15,655 --> 00:05:17,965
لا؟ حسنًا، إذن، اذهب تحت.

114
00:05:19,241 --> 00:05:21,379
أوه، حان وقت الحلاقة.

115
00:05:21,413 --> 00:05:23,379
[يصدر ضوضاء ماكينة الحلاقة الكهربائية]

116
00:05:23,413 --> 00:05:26,379
♪ الحلاقة في
حوض الاستحمام يقول ماذا؟

117
00:05:26,413 --> 00:05:29,137
♪ الحلاقة في حوض الاستحمام

118
00:05:29,172 --> 00:05:31,448
[يصدر ضوضاء ماكينة الحلاقة الكهربائية]

119
00:05:31,482 --> 00:05:32,827
خذها، التمساح!

120
00:05:32,862 --> 00:05:34,586
[صوت عميق] ♪
الحلاقة في حوض الاستحمام

121
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
آآآه!

122
00:05:47,827 --> 00:05:49,103
ها! سوزان.

123
00:05:49,137 --> 00:05:51,034
مرحبًا جوش.

124
00:05:51,068 --> 00:05:54,793
أنا آسف بشأن عريتي.

125
00:05:56,655 --> 00:05:58,310
أين دريك؟

126
00:05:58,344 --> 00:06:00,793
جوش، أنت لا تحتاج إلى ذلك
كن متوترًا من حولي.

127
00:06:00,827 --> 00:06:04,379
أوه، العضلة ذات الرأسين الكبيرة.

128
00:06:04,413 --> 00:06:06,137
هل تمارس التمارين الرياضية؟

129
00:06:06,172 --> 00:06:07,862
واو! آه!

130
00:06:08,931 --> 00:06:11,413
أوه، مع الألم في إصبع القدم.

131
00:06:11,448 --> 00:06:13,379
أوه، هل أنت بخير؟

132
00:06:13,413 --> 00:06:14,413
آه!

133
00:06:15,482 --> 00:06:17,275
جوش، ماذا تفعل؟

134
00:06:17,310 --> 00:06:18,310
ارتدي بعض الملابس.

135
00:06:18,344 --> 00:06:19,965
صديقتي في الغرفة.

136
00:06:20,000 --> 00:06:22,379
يمين. لم أكن أعلم أنها كانت...

137
00:06:22,413 --> 00:06:24,275
حتى هي...و...

138
00:06:29,586 --> 00:06:30,620
سأكون فقط...

139
00:06:31,689 --> 00:06:32,689
هنا.

140
00:06:35,448 --> 00:06:37,655
قلت لك، في بعض الأحيان
يمكنه أن يكون قليلاً،

141
00:06:37,689 --> 00:06:40,137
كما تعلم، جوشيش.

142
00:06:41,862 --> 00:06:45,827
هل يمكن لأحد من فضلك
أعطني ملابسي الداخلية؟

143
00:06:51,034 --> 00:06:53,000
مرحبًا يا رفاق.

144
00:06:53,034 --> 00:06:55,586
أم... هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

145
00:06:55,620 --> 00:06:56,660
نعم جوش. ما الأمر يا بني؟

146
00:06:57,620 --> 00:06:58,586
ماذا تعتقد

147
00:06:58,620 --> 00:07:00,206
من صديقة دريك الجديدة؟

148
00:07:00,241 --> 00:07:03,275
سوزان؟ يبدو أنها
مثل فتاة ودية.

149
00:07:03,310 --> 00:07:07,413
نعم، ربما أ
ودود للغاية.

150
00:07:07,448 --> 00:07:09,931
ماذا تقصد؟

151
00:07:09,965 --> 00:07:16,793
حسنًا، أنا... أنا، اه... أنا
أعتقد أنها تحبني!

152
00:07:16,827 --> 00:07:18,586
هناك! قلت ذلك!

153
00:07:20,586 --> 00:07:22,103
حسنًا، إنها معجبة بك بالطبع.

154
00:07:22,137 --> 00:07:23,931
ما الذي لا يعجبك؟

155
00:07:23,965 --> 00:07:28,620
لا. أعني أنها "تحب"ني.

156
00:07:28,655 --> 00:07:30,275
أنت تعرف...

157
00:07:30,310 --> 00:07:34,413
مثل، تذكر هذا العرض
على قناة الحيوان،

158
00:07:34,448 --> 00:07:37,034
أين الزرافة الأنثوية
"أعجبني" ذكر الزرافة،

159
00:07:37,068 --> 00:07:38,034
لذلك بدأت...

160
00:07:38,068 --> 00:07:39,413
نحن نفهم! نحن نفهم!

161
00:07:41,103 --> 00:07:44,586
انظر يا بني، سوزان
فتاة جميلة.

162
00:07:44,620 --> 00:07:46,931
وأحياناً فتيات جذابات

163
00:07:46,965 --> 00:07:48,448
اجعلنا يا رفاق مرتبكين قليلاً.

164
00:07:48,482 --> 00:07:50,793
أعتقد ما بك
الأب يحاول أن يقول

165
00:07:50,827 --> 00:07:52,620
هل هذه سوزان؟
أن نكون ودودين معك

166
00:07:52,655 --> 00:07:54,241
لأن الخاص بك
شقيق دريك الجديد.

167
00:07:54,275 --> 00:07:57,896
ولأنك ممتع
والشاب الساحر.

168
00:07:57,931 --> 00:08:01,655
نعم، ربما أنت على حق.

169
00:08:01,689 --> 00:08:03,310
شكرًا.

170
00:08:03,344 --> 00:08:05,482
يجب أن أذهب لتوجيه الفيديو الخاص بنا.

171
00:08:09,275 --> 00:08:11,241
تريد المشاهدة
قناة الحيوان؟

172
00:08:11,275 --> 00:08:13,000
أين جهاز التحكم عن بعد؟ ها ها!

173
00:08:15,586 --> 00:08:17,586
[أنين الحصان]

174
00:08:28,931 --> 00:08:30,724
حسنًا، دريك، الكاميرا جاهزة.

175
00:08:30,758 --> 00:08:32,413
آه!

176
00:08:32,448 --> 00:08:35,103
حسناً، سوزان، أنت
تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟

177
00:08:35,137 --> 00:08:37,068
الرقص حولها وتبدو جيدة.

178
00:08:37,103 --> 00:08:38,379
أنت تفعل ذلك دائمًا.

179
00:08:38,413 --> 00:08:39,482
دعونا نفعل هذا!

180
00:08:41,275 --> 00:08:42,793
جوش: المتداول!

181
00:08:42,827 --> 00:08:44,000
و... العمل.

182
00:08:44,034 --> 00:08:46,724
هذا لسوزان.

183
00:08:46,758 --> 00:08:51,000
1، 2، 3، 4... [تبدأ الموسيقى]

184
00:08:52,827 --> 00:08:59,413
♪ الفتاة المجاورة هي
ليست الفتاة المجاورة ♪

185
00:08:59,448 --> 00:09:01,000
♪ الفتاة المجاورة

186
00:09:01,034 --> 00:09:06,482
♪ الفتاة المجاورة هي
ليست الفتاة المجاورة ♪

187
00:09:06,517 --> 00:09:14,413
♪ إنها الفتاة
سأبقى في المنزل لمدة ♪

188
00:09:16,517 --> 00:09:21,379
♪ إنها لا تعرف
أنني أتنفس ♪

189
00:09:21,413 --> 00:09:24,551
♪ إنها لا تفعل ذلك
أعلم أنني على قيد الحياة ♪

190
00:09:24,586 --> 00:09:28,827
♪ إنها لا تعرف
ما أحلم به ♪

191
00:09:28,862 --> 00:09:32,206
♪ عندما أرى أنها
أطفأت أنوارها ♪

192
00:09:32,241 --> 00:09:37,068
♪ وهل ترى
أنا أحب أن أراها ♪

193
00:09:37,103 --> 00:09:41,689
♪ أكثر من مجرد
الصبي المجاور ♪

194
00:09:43,137 --> 00:09:47,241
♪ الفتاة المجاورة هي
ليست الفتاة المجاورة ♪

195
00:09:47,275 --> 00:09:48,275
أوه!

196
00:09:50,172 --> 00:09:52,103
[توقف الموسيقى]

197
00:09:52,137 --> 00:09:53,172
حسنًا.

198
00:09:54,275 --> 00:09:55,586
و... قطع!

199
00:10:02,068 --> 00:10:04,827
جوش، كنت ألقي نظرة فقط
بعض اللقطات التي قمنا بتصويرها.

200
00:10:04,862 --> 00:10:06,655
لست متأكدا منك
حصلت على ما يكفي من سوزان.

201
00:10:06,689 --> 00:10:09,275
أوه، لدي الكثير من سوزان.

202
00:10:11,448 --> 00:10:14,068
دريك ، هل يمكنك ذلك
ساعدني بهذه الرسالة

203
00:10:14,103 --> 00:10:16,379
لعمود نصيحة ملكة جمال نانسي الخاص بي؟

204
00:10:16,413 --> 00:10:17,413
بالتأكيد. اقرأها.

205
00:10:18,448 --> 00:10:24,586
نعم. الرجل يكتب،
"عزيزتي الآنسة نانسي.

206
00:10:24,620 --> 00:10:28,275
"أخي غير الشقيق
لديه صديقة جديدة،

207
00:10:28,310 --> 00:10:30,862
اسمه بوسان."

208
00:10:33,241 --> 00:10:38,758
"إنها تستمر في المغازلة
أنا خلف ظهر أخي.

209
00:10:38,793 --> 00:10:40,931
"كيف أخبر أخي

210
00:10:40,965 --> 00:10:45,310
حول هذه المشكلة
انا مع...

211
00:10:45,344 --> 00:10:46,620
بوسان؟"

212
00:10:48,931 --> 00:10:50,896
أم... هل هذا "بوسان"

213
00:10:50,931 --> 00:10:54,758
لديك أي شيء ل
افعل مع سوزان الخاصة بي؟

214
00:10:54,793 --> 00:10:56,379
نعم، هذا صحيح.

215
00:10:56,413 --> 00:11:01,482
أعتقد ذلك
سوزان...انت تعلم...

216
00:11:01,517 --> 00:11:02,517
يريدني.

217
00:11:05,034 --> 00:11:09,137
ها ها ها!

218
00:11:09,172 --> 00:11:11,413
مهلا، أنا جاد هنا.

219
00:11:11,448 --> 00:11:12,793
انظر، أعتقد أنه لطيف

220
00:11:12,827 --> 00:11:14,620
أن لديك أ
إعجاب صغير بسوزان.

221
00:11:14,655 --> 00:11:16,655
إنها معجبة بي!

222
00:11:16,689 --> 00:11:18,068
وهذا ليس بالقليل!

223
00:11:18,103 --> 00:11:23,310
جوش، أنا متأكد من أنك فكرت
كانت سوزان تهاجمك.

224
00:11:23,344 --> 00:11:25,241
أعرف متى تريدني الفتاة.

225
00:11:25,275 --> 00:11:28,172
لقد تخيلت ذلك أ
ألف مرة!

226
00:11:29,413 --> 00:11:31,793
حسنًا، حسنًا. سأتحدث معها.

227
00:11:31,827 --> 00:11:33,206
بجد؟

228
00:11:33,241 --> 00:11:35,241
لا، ولكن شكرا على الضحك.

229
00:11:36,241 --> 00:11:37,448
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

230
00:11:37,482 --> 00:11:41,103
لدي موعد مع... بوسان.

231
00:11:47,068 --> 00:11:49,034
[جرس الباب]

232
00:11:49,068 --> 00:11:50,068
قادم.

233
00:11:52,275 --> 00:11:54,379
آه! سوزان!

234
00:11:54,413 --> 00:11:55,620
دريك ليس بالمنزل.

235
00:11:55,655 --> 00:11:57,655
اعتقدت أننا ذاهبون
لتصوير المزيد من الأشياء

236
00:11:57,689 --> 00:11:59,034
للفيديو اليوم.

237
00:11:59,068 --> 00:12:00,310
اه، نحن.

238
00:12:00,344 --> 00:12:04,206
لكن دريك توقف عند
منزل بول في الطريق إلى المنزل.

239
00:12:04,241 --> 00:12:06,655
يمكنك أن تتوجه
هناك إذا أردت.

240
00:12:06,689 --> 00:12:09,275
لا أعرف أين يعيش بول.

241
00:12:09,310 --> 00:12:11,413
بهذه الطريقة.

242
00:12:11,448 --> 00:12:14,310
أنا سيء مع الاتجاهات.

243
00:12:14,344 --> 00:12:16,793
يمكنني أن أقرضك بوصلتي.

244
00:12:19,586 --> 00:12:21,448
جوش، هل أنت بخير؟

245
00:12:21,482 --> 00:12:23,724
تبدو متوتراً.

246
00:12:23,758 --> 00:12:27,413
حسناً، بوسان... أعني، سوزان.

247
00:12:27,448 --> 00:12:34,137
اه، آه... لقد كنت
ملاحظة بعض الإشارات.

248
00:12:34,172 --> 00:12:35,827
ماذا تقصد؟

249
00:12:35,862 --> 00:12:38,068
كما تعلمون، الإشارات.

250
00:12:38,103 --> 00:12:44,275
مثل...أنثى الزرافة
قد يعطي ذكر زرافة.

251
00:12:44,310 --> 00:12:47,896
يبدو أنك قد فعلت ذلك
تم مغازلة معي،

252
00:12:47,931 --> 00:12:50,931
ولكن أنا متأكد من ذلك
كان غير مقصود.

253
00:12:50,965 --> 00:12:56,413
جوش، ليس كذلك
غير مقصود على الإطلاق.

254
00:12:56,448 --> 00:12:57,448
كنت أعرف!

255
00:12:57,482 --> 00:12:59,482
[صرير]

256
00:13:04,137 --> 00:13:05,172
سوزان!

257
00:13:06,137 --> 00:13:09,137
حرب إلكترونية! جوش! ما هي؟
هل تحاول أن تفعل؟

258
00:13:09,172 --> 00:13:11,103
أنا صديقة دريك!

259
00:13:11,137 --> 00:13:13,172
أوه، دريك، أنت هنا.

260
00:13:15,862 --> 00:13:19,379
دريك! أنا...ليس كذلك
ما رأيك!

261
00:13:19,413 --> 00:13:20,620
ثانية واحدة فقط.

262
00:13:20,655 --> 00:13:24,655
عزيزي الرب، شكرا جزيلا لك
من أجل قبلتي الأولى، آمين.

263
00:13:24,689 --> 00:13:27,965
دريك، أقسم، إنه كذلك
ليس ما تعتقده.

264
00:13:53,827 --> 00:13:55,793
[تقليد الجيتار الكهربائي]

265
00:13:57,827 --> 00:13:59,241
شكرا لك، سان دييغو.

266
00:13:59,275 --> 00:14:01,482
تخلى عنه واصنعه
بعض الضوضاء للدريك!

267
00:14:01,517 --> 00:14:02,517
أوه نعم!

268
00:14:05,517 --> 00:14:07,275
[بانج]

269
00:14:13,689 --> 00:14:15,310
مهلا، دريك.

270
00:14:17,689 --> 00:14:18,689
دريك!

271
00:14:19,931 --> 00:14:23,482
دريك، لقد قبلتني!

272
00:14:23,517 --> 00:14:26,931
لقد كانت رحلة بالسيارة.

273
00:14:26,965 --> 00:14:28,620
عليك أن تصدقني.

274
00:14:44,413 --> 00:14:48,000
حسنا، شكرا لك
تنقية نظارتي الشمسية.

275
00:14:49,275 --> 00:14:50,482
هل تشعر بالتحسن الآن؟

276
00:14:50,517 --> 00:14:51,586
لا.

277
00:14:51,620 --> 00:14:52,907
لأنني ما زلت
العيش مع خائن

278
00:14:52,931 --> 00:14:54,206
من قبل صديقتي.

279
00:14:54,241 --> 00:14:55,758
لكنها قبلتني.

280
00:14:55,793 --> 00:14:58,241
لماذا لا تصدق؟
أنا؟ أنا أخوك.

281
00:14:59,344 --> 00:15:01,655
الإخوة لا يحاولون و
سرقة صديقات بعضهن البعض.

282
00:15:01,689 --> 00:15:02,655
لكنني لم أحاول حتى...

283
00:15:02,689 --> 00:15:03,862
ابتعد عنها، حسنًا؟

284
00:15:03,896 --> 00:15:04,862
لكنها الوحيدة...

285
00:15:04,896 --> 00:15:06,517
ابقَ بعيدًا عني أيضًا.

286
00:15:21,862 --> 00:15:24,448
سوزان، أنا أطالب بذلك
أنت تقول دريك الحقيقة.

287
00:15:24,482 --> 00:15:26,448
لقد قبلتني وأنت تعرف ذلك.

288
00:15:26,482 --> 00:15:29,413
أنا آسف، ولكن لا أستطيع مساعدته.

289
00:15:29,448 --> 00:15:31,448
أنت فقط رائعتين جدا.

290
00:15:31,482 --> 00:15:35,206
ألعن سحري الصبياني!

291
00:15:35,241 --> 00:15:37,586
انظر، إذا حصلت على... صه.

292
00:15:37,620 --> 00:15:39,655
هنا، حصلت على هذه لك.

293
00:15:40,965 --> 00:15:41,965
أوه.

294
00:15:43,448 --> 00:15:44,793
حسنًا، أنا أحب الإقحوانات،

295
00:15:44,827 --> 00:15:47,793
لكن لا أستطيع القبول
هؤلاء، لأن...

296
00:15:47,827 --> 00:15:50,586
جوش! لا أستطيع قبول هذه!

297
00:15:50,620 --> 00:15:52,068
قلبي ينتمي إلى دريك!

298
00:15:53,862 --> 00:15:55,310
أوه، هيا!

299
00:15:57,517 --> 00:15:59,586
لا يصدق!

300
00:15:59,620 --> 00:16:01,000
لقد أخبرتك أن تبقى
بعيدا عنها.

301
00:16:01,034 --> 00:16:03,068
لكنني لم أفعل، هي...
دعنا نخرج من هنا.

302
00:16:06,482 --> 00:16:08,482
على الأقل سأتمكن من ذلك
احتفظ بالإقحوانات.

303
00:16:16,103 --> 00:16:17,275
لكن...

304
00:16:35,862 --> 00:16:37,310
مرحبا.

305
00:16:39,586 --> 00:16:40,827
مرحبًا!

306
00:16:44,413 --> 00:16:46,320
إذا كنت ستتجاهل
أنا، كيف سننتهي

307
00:16:46,344 --> 00:16:48,275
مشروع الفيديو الموسيقي الخاص بنا؟

308
00:16:48,310 --> 00:16:50,896
سأنهي الأمر بنفسي.

309
00:16:50,931 --> 00:16:52,448
الآن خذ أي شيء
تحتاج وتغادر ،

310
00:16:52,482 --> 00:16:53,631
لأن سوزان في طريقها إلى هناك،

311
00:16:53,655 --> 00:16:55,620
وأنا لا أريدك
في جميع أنحاء بينما هي هنا.

312
00:16:55,655 --> 00:16:58,379
هل أنت ذاهب حقا
للسماح لبعض الفتاة المجنونة

313
00:16:58,413 --> 00:17:00,448
هل تدمر أخوتنا؟

314
00:17:00,482 --> 00:17:02,482
إذن أنت الآن تتصل
صديقتي مجنونة.

315
00:17:02,517 --> 00:17:04,275
نعم، ويمكنني إثبات ذلك.

316
00:17:04,310 --> 00:17:05,551
عندما تصل سوزان إلى هنا،

317
00:17:05,586 --> 00:17:07,655
أنت تختبئ في الخزانة
وانظر بنفسك

318
00:17:07,689 --> 00:17:09,275
كيف تتصرف متى
أنت لست في الجوار.

319
00:17:09,310 --> 00:17:10,241
انسى ذلك!

320
00:17:10,275 --> 00:17:12,241
[طرق الباب]

321
00:17:12,275 --> 00:17:13,241
سوزان: دريك؟

322
00:17:13,275 --> 00:17:14,931
هيا، فرصة واحدة فقط.

323
00:17:14,965 --> 00:17:16,931
إذا كنت أكذب، سأتحرك
خارج هذه الغرفة.

324
00:17:16,965 --> 00:17:19,206
ويعيش في الخارج
في الشجرة الكبيرة،

325
00:17:19,241 --> 00:17:22,275
على الرغم من خوفي من السناجب.

326
00:17:24,344 --> 00:17:25,310
لو سمحت!

327
00:17:25,344 --> 00:17:26,482
حسنًا، حسنًا!

328
00:17:28,586 --> 00:17:30,206
لديك 30 ثانية!

329
00:17:30,241 --> 00:17:32,241
[يطرق]

330
00:17:32,275 --> 00:17:33,275
سوزان: دريك!

331
00:17:39,275 --> 00:17:41,413
مرحبًا جوش.

332
00:17:41,448 --> 00:17:42,724
أين دريك؟

333
00:17:42,758 --> 00:17:44,172
ليس المنزل.

334
00:17:45,517 --> 00:17:49,034
ها. لا، ليس كذلك.

335
00:17:49,068 --> 00:17:51,586
إنه أنا وأنت فقط.

336
00:17:51,620 --> 00:17:52,620
وحيد.

337
00:17:55,655 --> 00:17:58,241
أوه. حسنًا، أين هو؟

338
00:17:58,275 --> 00:17:59,586
لا أعرف.

339
00:17:59,620 --> 00:18:03,827
لكنه لن يكون في المنزل
لفترة طويلة.

340
00:18:03,862 --> 00:18:08,137
أوه، انظر إلى ذلك. هناك بلدي
الركبة بجوار يدك.

341
00:18:10,275 --> 00:18:14,310
هيا، كلانا يعرف
تجدني رائعا.

342
00:18:14,344 --> 00:18:17,206
هذا هو الحصول على أ
غير مريح قليلاً.

343
00:18:17,241 --> 00:18:21,482
حار بشكل غير مريح.

344
00:18:21,517 --> 00:18:23,931
تعال.

345
00:18:23,965 --> 00:18:26,137
تعال واحصل على كومة
مساعدة جوشي.

346
00:18:26,172 --> 00:18:27,137
جوش!

347
00:18:27,172 --> 00:18:29,241
هذا كل شيء، جوش! انتهى!

348
00:18:29,275 --> 00:18:31,965
لكنها كانت على وشك التصدع!

349
00:18:32,000 --> 00:18:34,206
دريك، أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

350
00:18:34,241 --> 00:18:35,310
لديه هذه الفكرة المجنونة

351
00:18:35,344 --> 00:18:36,758
أنني منجذبة إليه.

352
00:18:37,793 --> 00:18:38,931
قم بتعبئة الأشياء غير المرغوب فيها

353
00:18:38,965 --> 00:18:40,148
وكن خارجا من هنا
قبل أن أعود!

354
00:18:40,172 --> 00:18:41,448
هيا، سوزي.

355
00:18:43,931 --> 00:18:45,827
سوزان: عفوًا، لقد نسيت حقيبتي.

356
00:18:55,965 --> 00:18:57,413
أنت لطيف.

357
00:18:59,448 --> 00:19:01,379
[يضرب قبلة]

358
00:19:01,413 --> 00:19:03,586
أوه، هيا!

359
00:19:16,448 --> 00:19:19,000
ماذا تفعل في هذا الفصل؟

360
00:19:19,034 --> 00:19:20,217
دريك يريدني
لمشاهدة العرض الأول

361
00:19:20,241 --> 00:19:22,482
من مشروع الفيديو الموسيقي الخاص به.

362
00:19:22,517 --> 00:19:25,103
الرجل: حسنًا، تفضلوا بالجلوس في أماكنكم.

363
00:19:26,103 --> 00:19:27,413
خائن! الغشاش!

364
00:19:27,448 --> 00:19:28,413
كذاب!

365
00:19:28,448 --> 00:19:30,068
فتاة مجنونة تغازل معي

366
00:19:30,103 --> 00:19:31,827
ومن ثم الأكاذيب حول هذا الموضوع!

367
00:19:34,310 --> 00:19:38,586
دريك، جوش، بما أنكما تريدان ذلك
أن نكون مركز الاهتمام،

368
00:19:38,620 --> 00:19:41,310
لماذا لا نبدأ
مع مشروعك؟

369
00:19:46,275 --> 00:19:49,655
كمدير لل
الفيديو الذي أنت على وشك مشاهدته،

370
00:19:49,689 --> 00:19:51,734
أتمنى أن تلاحظ بعضًا منها
الصورة التي اعتقدت أنها...

371
00:19:51,758 --> 00:19:52,793
ها نحن ذا.

372
00:19:58,172 --> 00:19:59,793
هذا لسوزان.

373
00:19:59,827 --> 00:20:04,172
1، 2، 3، 4... [تبدأ الموسيقى]

374
00:20:06,034 --> 00:20:12,655
♪ الفتاة المجاورة هي
ليست الفتاة المجاورة ♪

375
00:20:12,689 --> 00:20:14,275
♪ الفتاة المجاورة

376
00:20:14,310 --> 00:20:20,068
♪ الفتاة المجاورة هي
ليست الفتاة المجاورة ♪

377
00:20:20,103 --> 00:20:26,275
♪ إنها الفتاة
سأبقى في المنزل لمدة ♪

378
00:20:26,310 --> 00:20:28,275
[تقليد الجيتار الكهربائي]

379
00:20:33,103 --> 00:20:34,448
شكرا لك، سان دييغو.

380
00:20:34,482 --> 00:20:36,931
تخلى عنه واصنعه
بعض الضوضاء للدريك!

381
00:20:36,965 --> 00:20:38,275
أوه نعم!

382
00:20:39,310 --> 00:20:41,206
[بانج]

383
00:20:41,241 --> 00:20:43,241
[استئنافات الموسيقى]

384
00:20:44,241 --> 00:20:49,241
♪ نعم، نعم [يجعل
ضجيج ماكينة الحلاقة الكهربائية]

385
00:20:52,517 --> 00:20:56,206
♪ الحلاقة في
حوض الاستحمام يقول ماذا؟

386
00:20:56,241 --> 00:20:59,137
لقد قمت بالتصوير بالفيديو
أنا في حوض الاستحمام؟

387
00:20:59,172 --> 00:21:00,482
لم أكن أنا.

388
00:21:07,827 --> 00:21:10,448
جوش: أنا متأكد من ذلك
كان غير مقصود.

389
00:21:10,482 --> 00:21:12,000
دريك، انتظر!

390
00:21:12,034 --> 00:21:17,448
جوش، ليس كذلك
غير مقصود على الإطلاق.

391
00:21:17,482 --> 00:21:19,275
جوش: كنت أعرف ذلك!

392
00:21:19,310 --> 00:21:21,310
[صرير]

393
00:21:22,448 --> 00:21:24,448
الطلاب: واو!

394
00:21:28,241 --> 00:21:30,793
دريك، هذا ليس كذلك
كيف يبدو!

395
00:21:30,827 --> 00:21:33,482
نعم، ولا أنت.

396
00:21:33,517 --> 00:21:37,137
اه، السيد. هيدزوغ، إذا أنا
ماي، أود فقط أن أقول...

397
00:21:37,172 --> 00:21:38,931
ضبطت!

398
00:21:41,103 --> 00:21:43,275
دريك، هل سمعت
ماذا قال لي للتو؟

399
00:21:43,310 --> 00:21:47,103
نعم. أعتقد أنه قال... تم القبض عليه!

400
00:21:55,413 --> 00:21:56,379
دريك: مزحتك الصغيرة.

401
00:21:56,413 --> 00:21:58,000
لقد دمر درجتنا بالكامل تقريبًا.

402
00:21:58,034 --> 00:21:59,620
أنا آسف.

403
00:21:59,655 --> 00:22:01,482
أنت لا تقوم بتصوير شخص ما

404
00:22:01,517 --> 00:22:05,551
عندما يكون في
حوض الاستحمام...وغير ذلك.

405
00:22:05,586 --> 00:22:08,137
أنا آسف.

406
00:22:08,172 --> 00:22:10,724
ولكن الأهم من ذلك كله، نحن
أريد أن أقول شكرا.

407
00:22:10,758 --> 00:22:13,448
أنا...ماذا؟

408
00:22:13,482 --> 00:22:16,482
مقلبك الغبي أثبت ذلك
لقد كنت أقول الحقيقة بشأن...

409
00:22:18,275 --> 00:22:21,379
فقط شكرا، حسنا؟

410
00:22:21,413 --> 00:22:23,827
لذا، هل هذا يعني أنك
لن تخبر أمي وأبي؟

411
00:22:23,862 --> 00:22:25,379
هذا صحيح.

412
00:22:25,413 --> 00:22:27,827
عقابك هو
هذه حيلة صغيرة

413
00:22:27,862 --> 00:22:29,448
ساعدنا فعلا.

414
00:22:29,482 --> 00:22:31,379
ها ها!

415
00:22:31,413 --> 00:22:33,689
حسنًا، غدًا يوم آخر.

416
00:22:41,965 --> 00:22:44,137
إنها تخيفني.

417
00:22:47,241 --> 00:22:49,241
[رنات الجرس]

418
00:22:55,241 --> 00:22:56,620
مهلا، سوزان.

419
00:22:56,655 --> 00:22:59,793
ماذا؟ أنتم ذاهبون يا رفاق
لتخبرني الآن؟

420
00:22:59,827 --> 00:23:01,448
لا، نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى الصراخ عليك.

421
00:23:01,482 --> 00:23:04,620
على الرغم من أنك تستحق ذلك.

422
00:23:04,655 --> 00:23:07,724
مهلا، ليس خطأي أنني
لقد انجذبت لكلاكما.

423
00:23:07,758 --> 00:23:09,310
لكن الآن...

424
00:23:09,344 --> 00:23:11,000
لن أواعد
أي واحد منكم.

425
00:23:11,034 --> 00:23:12,275
لذا، أراك.

426
00:23:12,310 --> 00:23:13,931
عادلة بما فيه الكفاية.

427
00:23:13,965 --> 00:23:15,068
لا توجد مشاعر صعبة.

428
00:23:15,103 --> 00:23:16,068
كن بخير.

429
00:23:16,103 --> 00:23:17,103
يوم جيد.

430
00:23:18,172 --> 00:23:21,379
أعتقد أننا تعاملنا
هذا ناضج جدًا.

431
00:23:21,413 --> 00:23:22,827
نعم، هذا شعور جيد.

432
00:23:23,965 --> 00:23:25,965
[سبلات]

433
00:23:28,241 --> 00:23:29,344
أوه!

434
00:23:32,344 --> 00:23:33,344
بهت!

435
00:23:35,241 --> 00:23:36,206
لقد شعرت بالتحسن.

436
00:23:36,241 --> 00:23:37,482
نعم، فعلت ذلك.

437
00:23:40,862 --> 00:23:48,862
♪ الفتاة المجاورة هي
ليست الفتاة المجاورة ♪

438
00:23:49,931 --> 00:23:51,241
♪ الفتاة المجاورة

439
00:23:51,275 --> 00:23:57,275
♪ الفتاة المجاورة هي
ليست الفتاة المجاورة ♪

440
00:23:57,310 --> 00:24:04,206
♪ إنها الفتاة
سأبقى في المنزل لمدة ♪

441
00:24:04,241 --> 00:24:05,620
أوه، الأخطبوط، لا تهاجمني!

442
00:24:05,655 --> 00:24:07,448
آه! آآآه!

443
00:24:07,482 --> 00:24:09,448
[الاختناق]

444
00:24:09,482 --> 00:24:10,896
تا-تا-تا!

445
00:24:10,931 --> 00:24:13,551
أنا آكلك، أنا آكلك، بينما
أنقذ صديقي جوشي!

446
00:24:13,586 --> 00:24:15,931
شكرا لك
التمساح. أحبك.

447
00:24:17,482 --> 00:24:18,689
ط ط!